ὀδυνάω

ὀδυνάω
ὀδυνάω (ὀδύνη) pass. fut. 3 sg. ὀδυνηθήσεται LXX; aor. 3 sg. ὠδυνήθη 4 Macc 18:9 ‘cause pain’, in our lit. only pass. ὀδυνάομαι 2 pers. ὀδυνᾶσαι (B-D-F §87; W-S. §13, 17; Mlt-H. 198; Helbing p. 61) ‘feel pain’ (Trag. et al.; Democr. 159; Pla.; Vett. Val. ind.; LXX; TestJob 24:4; TestIss 7:5; ParJer 7:31).
① to undergo physical torment, suffer pain (Aelian, NA 11, 32 p. 286, 28) περί τινος suffer pain for the sake of someone 1 Cl 16:4 (Is 53:4). Esp. of the tortures in Hades ὀδ. ἐν τῇ φλογί suffer torment in the flames Lk 16:24; cp. vs. 25.
② to experience mental and spiritual pain, be pained/ distressed (Dio Chrys. 66 [16], 1; Alciphron 3, 14, 2; Philo, De Jos. 94 ὀδυνώμενος; Jos., Bell. 6, 183 ὀδυνώμενον) ὀδυνώμενοι ζητοῦμέν σε we have been anxiously looking for you Lk 2:48 (two persons of different sex are referred to with a masc. modifier, as Epici p. 20, 3 K. [p. 42, 60 B.] Achilles and Helen with αὐτούς) ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ they were especially pained at his saying Ac 20:38 (ὀδυνᾶσθαι ἐπί τινι as Philo, Conf. Lingu. 92).—DELG s.v. ὀδύνη. M-M s.v. ὀδυνάομαι. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • ὀδυνῇ — ὀδυνάω cause pres subj mp 2nd sg (doric) ὀδυνάω cause pres ind mp 2nd sg (doric) ὀδυνάω cause pres subj act 3rd sg (doric) ὀδυνάω cause pres ind act 3rd sg (doric) ὀδυνάω cause pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ὀδυνάω cause pres ind mp 2nd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδυνῶ — ὀδυνάω cause pres imperat mp 2nd sg ὀδυνάω cause pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ὀδυνάω cause pres ind act 1st sg (attic epic ionic) ὀδυνάω cause pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) ὀδυνάω cause pres ind act 1st sg (attic epic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδυνᾶσθε — ὀδυνάω cause pres imperat mp 2nd pl ὀδυνάω cause pres subj mp 2nd pl ὀδυνάω cause pres ind mp 2nd pl (epic) ὀδυνάω cause pres subj act 2nd pl (epic) ὀδυνάω cause imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδυνᾷ — ὀδυνάω cause pres subj mp 2nd sg ὀδυνάω cause pres ind mp 2nd sg (epic) ὀδυνάω cause pres subj act 3rd sg ὀδυνάω cause pres ind act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδυνῆται — ὀδυνάω cause pres subj mp 3rd sg (doric) ὀδυνάω cause pres ind mp 3rd sg (doric) ὀδυνάω cause pres subj mp 3rd sg (epic ionic) ὀδυνάω cause pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδυνῶσι — ὀδυνάω cause pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀδυνάω cause pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ὀδυνάω cause pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ὀδυνάω cause pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδυνῶσιν — ὀδυνάω cause pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀδυνάω cause pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ὀδυνάω cause pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ὀδυνάω cause pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδυνώμεθα — ὀδυνάω cause pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) ὀδυνάω cause pres ind mp 1st pl ὀδυνάω cause pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) ὀδυνάω cause imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδυνᾶσαι — ὀδυνάω cause pres ind mp 2nd sg ὀδυνάω cause pres part act fem nom/voc pl (doric) ὀδυνάω cause aor inf act (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδυνήσει — ὀδυνάω cause aor subj act 3rd sg (attic epic ionic) ὀδυνάω cause fut ind mid 2nd sg (attic ionic) ὀδυνάω cause fut ind act 3rd sg (attic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀδυνήσουσι — ὀδυνάω cause aor subj act 3rd pl (attic epic ionic) ὀδυνάω cause fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀδυνάω cause fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”